スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- - -
Penitence
 
pattern


■ 悔い改め ■ 

 

私自身の罪深さや惨めさを忌み嫌い、「あぁ!自分は全く進歩しない!」と悲しみに暮れる必要はない。


私たちは、あたかもセーターについた毛玉のように、罪をひつひとつをむしり取って投げ捨てること、掟をつつがなく守り、ファリサイ人のように常に清い人でいることにばかりを気にしていないだろうか?


その罪深さと惨めさゆえに、私たちは主を必要とし、私たちを主の憐みへとひきつけ、主を私たちにひきつける。もし、これらが有害なものでしかないなら、愛である神は、すでにそれらを私たちから取り上げておられるだろう。


だから、十戒に反したかどうかを数え上げるだけの悔悛は、意味がない。私たちがまず見つめるべきは、掟でも自分の罪でもなく、主の愛。主の愛の光のもとにこそ、私たちの罪深さをさらさなくてはいけない。


自分自身の不完全さ、いたらなさや弱さを、ありのまま認め、主の前に跪き、主に向かって心をあげ、主の憐みと愛が私たちのみじめさを満たしてくださるようにと祈り願おう。


そして、私たちの惨めさが、驚くべき主の愛の深さを私たちに理解させ、私たちの惨めさを通して、主の愛がより一層世界に輝くように願おう。


これがキリスト者の悔悛だろう。




// penitence //


Do not disdain your misery and sinfulness. Do not keep grieving that you do not progress in faith.


Aren't we focusing on counting up all the sins and trying to pick them as the lints ? Aren't we paying too much attention to follow the Law and keeping ourselves spotless as the Pharisees? 


Due to our misery and sinfulness, we need the Lord and we are drawn to Him, and they draws God to us, too. If the misery and sinfulness were nothing but harmful, our Lord who is love itself would have been taken them away.


So, if we are only counting how many times we have disobeyed the Ten Commandments, our penitence is meaningless. The first thing we have to put our eyes on is God's love, not on the Law nor our sins. It is under the light of His love, we have to expose our sins.


Accept our imperfection and weakness as they are. Kneel down before Him and lift up our heart to Him. Then, pray that God's love and mercy will fulfill our misery. Let our misery understand how amazingly deep His love.  Finally, pray that God's love will shine in the world even more through our misery.


This should be the penitence for the Christians.




黙想 / Meditation comments(0) -
スポンサーサイト
- - -
Comment








<< NEW | TOP | OLD>>